Ali Shafiei flyttade tillsammans med sin familj från Iran till Sverige vintern -88.

I Iran arbetade han som engelska lärare och barnboksförfattare.

"På grund av mina böcker blev jag sparkad från mitt arbete och senare även efterlyst.

I det nya landet, Sverige, började jag skriva noveller samt översätta böcker från svenska till persiska, bland annat:

”Född grek” en biografi av Melina Mercuri.

”Åtta brev” brevväxling mellan Kenza boro Oe och Gunter Gras. 

”Kärleken är alltings hjärta” av Bengt Jangfeldt om Majakovskij och Lili Brik.

Mina noveller har publicerats i olika antologier och tidskrifter, bland annat i Ordfront Magasinet och 00Tal.

2021, gav jag ut en bok som heter ”En tolks bekännelser” som är baserad på mitt yrke som tolk.

Jag brukar också, med jämna mellanrum, skriva i kultur- och debattsidorna i dagstidningar som DN, Aftonbladet och Expressen."